Регламент на Cambridge  English

Този документ съдържа обобщение на информацията, нужна да се явите на изпит към Cambridge English. Прочетете го много внимателно. Ако нещо не Ви е ясно, обърнете се към Вашия център. Пълните условия, които обясняват Вашите права и задължения като кандидат, са публикувани в книжката Cambridge English Regulations (Условия), която можете да намерите във Вашия център или да я свалите от сайта http://www.cambridgeenglish.org/help/

1.       Кой може да се яви на изпит?

•       без ограничение за възраст, пол, раса, националност или религия

•       без езикови ограничения

2.       Регистрация за изпит

•       Необходимо е да се обърнете към акредитиран изпитен център, да попълните необходимите документи и да заплатите изпитната такса.

•       За някои изпити е възможно да има по повече от една изпитна дата на месец и няма ограничение на колко от тях можете да се явите.

•       Задължително е да положите всички писмени компоненти на даден изпит на една и съща изпитна дата и да се явите на устния компонент в рамките на посочения период.

•       Не е възможно да прехвърлите Вашата регистрация за друга дата, изпит или ниво след изтичане на срока за регистрация.

3.       Специални условия

•       Cambridge English поема ангажимент да се опита да осигури специални условия за кандидатите със специфични нужди в рамките на възможното (например допълнително време или специални писмени материали).

•       Трябва да уведомите Изпитния център колкото се може по-рано, защото Cambridge Assessment English трябва да получи тези документи 8 - 12 седмици преди датата, в зависимост от вида на изпита, а някои изпити може да изискват документите да бъдат подадени 3 месеца преди изпитната дата.

4.       Изпитният ден

•       Изпитният център ще Ви изпрати информация по e-mail къде и кога ще се проведе изпитът. Ваше задължение е да пристигнете навреме и да си носите необходимите за изпита моливи, химикалки и т.н.

•       Длъжни сте да носите документ за самоличност (със снимка) в деня на изпита. Това трябва да бъде валиден и официален документ (например паспорт). Ако не носите документ за самоличност в деня на изпита, няма да Ви бъде разрешено да положите този изпит и няма да получите сертификат.

•       Изпитният център ще Ви изпрати по e-mail копие на Notice to Candidates, което съдържа информация относно провеждането на изпита. Моля, запознайте се внимателно със съдържанието й. Ако не спазвате тези инструкции, може да бъдете отстранени от изпит или да не получите резултатите си.

•       Забранено е да има електронни устройства като мобилни телефони, MP3 плеъри, дигитални записващи устройства, фотоапарати и т.н. в изпитната зала по време на изпита. Преди изпитния ден се запознайте с политиката на Вашия център относно електронните устройства и къде те ще бъдат съхранявани в деня на изпита. Ако центърът не може да гарантира, че електронните Ви устройства ще бъдат съхранявани на сигурно място, желателно е да си ги оставите вкъщи.

•       Използването на обиден, груб или расистки език в отговорите Ви е недопустимо. Изпитните Ви материали няма да бъдат оценени и няма да получите резултати, ако сте използвали такъв език. Решението на Cambridge  English по този въпрос е окончателно.

•       Възможно е да бъдете помолени да попълните анкетна карта. Cambridge English използва тази информация като част от постоянните си усилия да подобри още повече качеството на своите изпити. Информацията, която предоставяте, е напълно конфиденциална, а Вашата анонимност е гарантирана.

•       Възможно е да бъдете помолени да направите кратък пробен тест, който е част от контрола върху качеството на изпитите и няма отражение върху резултата от изпита.

•       Като част от процедурите по контрол на качеството, възможно е и да бъде направен запис на устната част от изпита.

•       Ако по време на изпита се сблъскате с проблем, който според Вас би повлиял на представянето Ви на изпита, Вие трябва да уведомите за него Изпитния център в деня на изпита Ви. Повече информация може да намерите в Notice to Candidates. Изпитният център ще се запознае с проблема и при нужда ще уведоми за него Cambridge Assessment English, за да може той да бъде взет под внимание при определяне на резултата Ви.

•       Снимките на кандидатите, които се явяват на някой от следните изпити - B2 First*, C1 Advanced, C2 Proficiency - са задължителни. Те се правят в деня на писмения или в деня на устния изпит. Всеки кандидат или родител/настойник трябва да подпише Декларацията за съгласие за снимка.

*Това не се отнася за версиите на изпитите, специално разработени за ученици (които имат ‘for schools’ в названието).

5.       След изпита

•       Cambridge English не носи отговорност за загубата на изпитни материали при изпращането им от центъра и / или от мястото на провеждане на изпита до Кеймбридж.

•       За някои изпити ще можете да видите резултатите си чрез Онлайн системата за проверка на резултати на Кеймбридж (Results online website) в упоменатите срокове. Вашият център ще Ви даде достъп до този сайт. За други изпити центърът Ви ще получи копие от резултатите Ви и тази информация ще Ви бъде препратена. Cambridge English може да промени информацията за някои резултати при извънредни обстоятелства.

•       Cambridge English си запазва правото да не издаде резултат на кандидати, които не са били снимани при изпит, изискващ задължителна снимка или на кандидати, нарушили нашите правила, а също и да анулира резултати, ако преценим, че те не са валидни.

•       Ако нарушите правилата за който и да е изпитен компонент, може да не получите резултат за целия изпит.

•       Ако смятате, че резултатът Ви не е коректен, свържете се своевременно с Вашия център и той ще Ви предостави подробности за процедурите за обжалване и съответните такси. Информация за това ще намерите и на www.cambridgeenglish.org.

•       Cambridge English не дава информация за представянето Ви на конкретни въпроси. Цялата необходима информация фигурира в документа с Вашите резултати (Statement of Results).

6.       Сертификати

•       Ако сте преминали изпита успешно, ще можете да вземете своя сертификат приблизително три-четири седмици след публикуването на резултатите. Сертификатите от компютърния вариант на изпитите се издават до две-три седмици след публикуването на резултатите. Непотърсени сертификати могат да бъдат унищожени от центъра Ви след една година.

•       Сертификатът от Cambridge English е важен документ, обезпечен по различни начини. Ако загубите сертификата си и трябва да докажете резултата си, може да изискате удостоверение (certifying statement), което официално потвърждава резултата Ви. Услугата се заплаща допълнително. Формулярът за това удостоверение ще намерите на www.cambridgeenglish.org.

7.       Авторски права

•       Авторските права за всички изпитни материали принадлежат на Cambridge English. Забранено е изнасянето на задания, въпроси и каквито и да било други изпитни материали от изпитната стая.

•       Cambridge  English не дава достъп на кандидатите или на Изпитния център до изпитните материали.

•       Cambridge English запазва всички изпитни работи и материали.

8.       Защита на информацията

•       Cambridge English спазва законите за защита на информацията на Обединеното Кралство, а изпитните центрове спазват законите за защита на информацията, под юрисдикцията на които попадат. Вашата лична информация ще бъде съхранена при вземане на необходимите мерки за сигурност за ограничен период от време, а информация, която е необходима за удостоверяване на изпитния Ви резултат, се пази без ограничения във времето.

•       Cambridge English няма да използва личната Ви информация по никакъв начин, освен както е описано по-долу. В частност, информацията няма да бъде използвана за свързване с Вас с търговски цели.

•       Cambridge English може да използва информацията, която давате по време на регистрацията и Вашата писмена работа, за контрол на качеството. Тази информация включвa: писмени материали, аудио и видеозаписи на устната част на изпита и други.

•       Cambridge English обещава да не прави публично достояние Вашата лична информация.

•       Вашите изпитни резултати ще бъдат достъпни за вашия Изпитен център и биха могли да бъдат изпратени до Вашето училище или друго оторизирано трето лице с цел удостоверяване на резултата.

•       Ако бъдете заподозрени и разследвани за преписване, личните Ви данни и данните от разследването може да бъдат предоставени на оторизирано трето лице. Например, ако  решите да използвате резултата си за виза или имиграционни цели, може да споделим тази информация със съответните имиграционни власти.