Изпити Cambridge English

Какво е важно да знаете:

• В деня на изпита (писмена част и устна част) е необходимо да пристигнете на мястото, където той се провежда, 30 минути преди обявения начален час, защото в противен случай няма да бъдете допуснати.
• Запознайте се внимателно с датите и часовете на писмената и устната част на Вашия изпит. Възможно е устният изпит да е преди писмения!
• Проверете точния адрес, на който ще се проведе изпитът. Възможно е устният и писмен изпити да се проведат на различен адрес!
• Препоръчително е в деня преди изпита да отидете до мястото на неговото провеждане, за да придобиете по-ясна представа за точното местонахождение на изпитния център и времето, което ще Ви е необходимо да стигнете до него в деня на изпита.
• Не трябва да преписвате или подсказвате по време на изпит.
• Не трябва да говорите или да притеснявате никого от присъстващите по време на изпита.
• Само за изпити B2 First/C1 Advanced/C2 Proficiency: Съгласно изискванията на Университета Кеймбридж, в деня на устния изпит на всички кандидати ще направим снимка на място със специализиран софтуер.

На изпита си носете:

• Валиден документ за самоличност със снимка (лична карта, международен паспорт или шофьорска книжка). Без личен документ няма да бъдете допуснати до изпит! Само за изпитите Young Learners (Starters/Movers/Flyers) не се изисква документ.
• За писмената част на изпита: молив, черна или тъмно синя химикалка, гума, острилка. За изпитите Young Learners – също и цветни моливи във всички основни цветове (12 цвята).
• Само за изпити B2 First/C1 Advanced/C2 Proficiency: В деня на устния изпит е необходимо да донесете подписана Декларация за съгласие за снимка (Test Day Photo Registration Form).

Ако сте АВО курсист или сте се регистрирали индивидуално, можете да разпечатате Декларацията за съгласие за снимка (Test Day Photo Registration Form) от Вашия профил в My AVO – меню Кеймбридж изпити.

Групови/корпоративни регистрации – обърнете се към езиковия център, който е направил регистрацията Ви за изпит, да Ви изпрати/разпечата декларацията.

По време на изпита:

• Ще бъдете помолени да оставите чантата си в друга стая или в същата, но на отдалечено място. Не е позволено да я вземете със себе си на изпитното място.
• Можете да използвате цветни маркери, но не и върху бланката Ви с отговори.
• Не е позволено да се използват каквито и да е речници.
• Не е позволено да използвате коректор или изтриващи се химикалки.
• На бюрото е разрешено да имате: документ за самоличност, молив, химикалка, гума, острилка, вода в прозрачна бутилка, носни кърпички и лекарство, което се налага да приемате по време на изпита.
• По време на изпита не е позволено да се пуши, яде или пие (с изключение на вода в прозрачна бутилка).
• Не можете да напускате изпитната стая без позволение на квестора.
• Слушайте внимателно всичко, което ви казва квесторът, и следвайте инструкциите му.

Мобилни телефони и други електронни устройства:

• Използването на мобилни телефони и други електронни устройства по време на изпита не е позволено. Следвайте инструкциите на квестора и ги оставете на посоченото от него място. Не ги оставяйте в палтото или чантата си.
• Не е разрешено използването на мобилни телефони и други електронни устройства (Ваши или на някой друг) по време на почивките.
• В случай, че използвате мобилен телефон или друго електронно устройство по време на изпита или по време на почивките между отделните компоненти, може да бъдете дисквалифицирани.

Ръчни часовници:

• Всички видове ръчни часовници са забранени по време на писмения и устния изпит. Следвайте инструкциите на квестора и оставете часовника си на посоченото от него място. Можете да следите времето по часовника в изпитната стая.

На посочения от Вас имейл за контакт, ще получите  съобщение от Cambridge English, което съдържа прикачен файл с Вашия индивидуален график за писмената и устната части на изпита (Confirmation of entry).

• за хартиен вариант на изпита - около 3 седмици преди изпитната дата

• за компютърен вариант на изпита- около 1 седмица преди изпитната дата

Моля, проверявайте електронната си поща за съобщение от:

From (подател): CECP

Email: noreply@cambridgeenglish.org 

Subject (Тема на съобщението): Confirmation of entry.

Срокът за публикуване на Вашите резултати е отбелязан в индивидуалния Ви график за изпита (Confirmation of Entry), който сте получили като прикачен файл от Cambridge English.

За хартиения вариант на изпитите срокът за обявяване на резултатите е от 4 до 6 седмици след изпитната дата; за компютърните изпити срокът е от 8 до 14 дни след датата на писмения изпит.

Резултатите от изпитите са достъпни онлайн на специализираната страница за резултати на Кеймбридж: Results Service for Candidates. 

Данните за достъп до страницата можете да намерите в индивидуалния си график за изпита (Confirmation of Entry). В долния ляв ъгъл на документа, в полето Results information са Вашите персонални данни за достъп – ID number & Secret number.

Ако имате съмнения относно достоверността на резултата Ви, моля свържете се с нас, за да Ви предоставим  подробности относно процедурата за преразглеждане на резултати. Допълнителна информация можете да получите на

https://www.cambridgeenglish.org/help/enquiries-and-appeals.

Cambridge English не отговаря на индивидуални запитвания за резултати от изпита. Цялата достъпна информация е включена във вече получените от Вас резултати (Statement of results).

Сертификати

Всички кандидати, които са положили изпита успешно, ще получат сертификата си от 4 до 6 седмици след публикуването на резултатите от изпита.

Не губете Вашия сертификат, тъй като Cambridge English няма да го преиздаде. В случай на загубен сертификат е необходимо кандидатът да се свърже с Cambridge English и да подаде молба за издаване на Удостоверение за резултат (Certifying statement), който удостоверява Вашия резултат. Допълнителна информация можете да намерите тук: https://www.cambridgeenglish.org/help/lost-certificates/

1. Кандидатът се счита за регистриран след внасяне на цялата изпитна такса. Ако не получим плащане до крайния срок за регистрация за съответния изпит, регистрацията на кандидата се анулира.

2. Отказ от изпит:

• При отказ на кандидат от явяване на изпит в рамките на срока за регистрация, обявен от АВО, изпитната такса може да се прехвърли за следващата изпитна сесия в пълен размер или да бъде възстановена след приспадане на административна такса в размер на 25.00 евро.
• След изтичане на срока за регистрация, таксата не може да се прехвърля или да бъде възстановена, освен в случаите, описани по-долу:

• • Ако кандидат, регистриран за изпит в АВО, не може да се яви на датата поради заболяване, АВО ще приема писмени молби за частично възстановяване на изпитната такса не по-късно от 3 дни след датата на изпита. Необходимо е да се приложи оригинален болничен лист или медицинска бележка (за учащи). В този случай АВО възстановява 50 % от внесената такса.

• • В случай, че заболяването възпрепятства кандидата да се яви само на устния компонент на изпита и той уведоми АВO не по-късно от един ден преди датата на устния изпит, при възможност ще му бъде предложена друга дата. Ако АВО не може да предостави друга дата или кандидатът няма възможност да се яви на друга дата за устен изпит, той има право да попълни молба за частично възстановяване на изпитната такса по реда описан по-горе.

3. АВО си запазва правото да отмени изпитна дата, ако броят на регистрираните кандидати не покрива необходимия изискуем от Кеймбридж минимум кандидати за изпитна сесия. В такъв случай кандидатите имат право:

• да се регистрират за следваща дата и да направят два безплатни пробни изпита
• да получат обратно 100% от внесената такса

4. АВО си запазва правото на промяна на изпитните такси за изпит в случай на хиперинфлация в страната.
5. Промяна на изпитна дата – можете да промените изпитната си дата в следните случаи: 

• Преди крайния срок за регистрация за изпитната дата можете да прехвърлите регистрацията си за бъдеща дата без допълнително заплащане. 
• Можете да промените датата на устния изпит единствено в рамките на периода за провеждането му (Speaking window) за съответната изпитна дата при посочени основателни причини за промяната и в случай, че АВО може да предложи вариант.

• Датата и мястото на провеждане на изпита за писмените части и компонента слушане не могат да бъдат променяни. 

Молбите за промяна се приемат само ако са подадени в писмен вид преди крайния срок за регистрация за предпочитаната изпитна дата. Свържете се с нас за повече информация на exams@avo.bg. 

6. Специални условия

За да предоставим специални условия по време на изпита, е необходимо да опишете случая в определеното за това поле във Вашата регистрация. Допълнително ще се свържем с Вас, за да ни предоставите медицинско удостоверение, издадено преди не повече от две години от момента на регистрация за изпита, което да отговаря на следните изисквания: 

• Да бъде ясно написано на английски или на български език.
• Да бъде оригинален документ на официална бланка, включващ името, квалификацията и подписа на медицинското лице. 
• Да описва ясно диагнозата.
• Ясно да описва причината за необходимостта от предоставяне на специални условия във връзка с поставената диагноза.

Ако имате слухово или зрително увреждане, можете да използвате адаптирани изпитни материали, като:

• материали на Брайл (Grade 1/un-contracted или Grade 2/contracted)
• уголемен печат на писмения материал: размер А4 (удебелен шрифт 18)
• адаптирани материали за компонента слушане: CD запис за специални нужди 
• адаптирани материали за устния изпит: карти на Брайл или в уголемен печат

Ако имате дислексия или физическо затруднение, можете да се възползвате от специални административни условия, като:

• допълнително време: между 25 и 100 процента допълнително време, в зависимост от нуждите ви
• контролирани почивки
• употреба на компютър 
• асистент, който да записва отговорите ви 
• четец
• устен изпит: стандартен формат със служебен партньор или самостоятелно интервю
• полагане на изпита при индивидуални условия

7. Графикът за изпита се обявява в онлайн системата на АВО, както следва: за хартиения вариант на изпитите - около 3 седмици преди изпитната дата и 1 седмица преди изпитната дата за компютърния вариант. В същите срокове всички кандидати получават по e-mail от Cambridge English индивидуалния си график за писмената и устната части на изпита (Confirmation of entry). В случай, че не получите индивидуалния си график в посочените по-горе периоди, моля свържете се с нас на exams@avo.bg. 

8. Резултатите от хартиения вариант на изпитите се публикуват в рамките на 4 до 6 седмици след датата на писмената част на изпита. Резултатите от компютърния вариант се обявяват от 8 до 14 дни след датата на писмената част на изпита.

9. Всички кандидати имат директен достъп до резултатите си през специализираната интернет страница на Кеймбридж за проверка на резултати, на която трябва да се регистрират. Линк към сайта и персоналните данни за достъп (Secret number & ID number) ще намерите в индивидуалния си график за изпита (Confirmation of entry), изпратен от Cambridge English, в полето Results information. Важно е да запазите Confirmation of entry, тъй като данните за достъп могат да бъдат изискани от Университет или друга образователна институция. Резултатите се обявяват и в онлайн системата на АВО, след като бъдат публикувани от Кеймбридж.

10. Снимките на кандидатите, които се явяват на някой от следните изпити - B2 First (FCE), C1 Advanced (CAE), C2 Proficiency (CPE) - са задължителни. Снимките ще бъдат направени със специална компютърна програма на Университета Кеймбридж, която гарантира, че снимките и резултатите ще бъдат съхранявани на защитен сайт и достъп до тях ще имат само служебни лица с парола за вход в сайта. За допълнителна сигурност, всички файлове ще бъдат криптирани. Веднага след като снимките се прехвърлят на защитения сайт за потвърждаване на резултатите онлайн, всички копия на криптираните файлове се изтриват от Изпитен отдел. 

Кандидатите контролират кой има достъп до техния резултат и снимка. Кандидатите могат да предоставят достъп до онлайн резултатите си (online verification system) на организации, в които кандидатстват.

11. Ако сте преминали изпита успешно, ще можете да вземете своя сертификат около четири до шест седмици след публикуването на резултатите (за хартиения вариант на изпитите). Сертификатите от компютърния вариант на изпитите се издават не по-късно от две седмици след публикуването на резултатите.

• Ако сте се регистрирали чрез езикова школа или училище, сертификатът ще бъде изпратен на тях.
• Ако сте се регистрирали индивидуално, ще получите имейл с покана за получаване на сертификата. 

12. Преразглеждане на резултат

Ако смятате, че вашите изпитни отговори не са били оценени точно, можете да се възползвате от обстойната процедура на Кеймбридж Запитване за резултати (Result Enquiry Procedure). Процедурата включва проверка на всички компоненти с изключение на устния компонент. Проверката се извършва на два етапа:

• Етап 1 - повторна техническа проверка, около пет работни дни
• Етап 2 - повторно оценяване на всички писмени компоненти, около петнайсет работни дни. За да поискате проверката от етап 2 е необходимо да сте завършили етап 1.  

Преразглеждане на резултата може да се поиска само от кандидата и трябва да се извърши чрез Изпитния център. Свържете се с нас за повече информация на exams@avo.bg. 

Регламент на Cambridge  English

Този документ съдържа обобщение на информацията, нужна да се явите на изпит към Cambridge English. Прочетете го много внимателно. Ако нещо не Ви е ясно, обърнете се към Вашия център. Пълните условия, които обясняват Вашите права и задължения като кандидат, са публикувани в книжката Cambridge English Regulations (Условия), която можете да намерите във Вашия център или да я свалите от сайта https://www.cambridgeenglish.org/help/

1.       Кой може да се яви на изпит?

• без ограничение за възраст, пол, раса, националност или религия
• без езикови ограничения

2.       Регистрация за изпит

Необходимо е да се обърнете към акредитиран изпитен център, да попълните необходимите документи и да заплатите изпитната такса.

За някои изпити е възможно да има по повече от една изпитна дата на месец и няма ограничение на колко от тях можете да се явите.

• Задължително е да положите всички писмени компоненти на даден изпит на една и съща изпитна дата и да се явите на устния компонент в рамките на посочения период.
• Не е възможно да прехвърлите Вашата регистрация за друга дата, изпит или ниво след изтичане на срока за регистрация.

3.       Специални условия

• Cambridge English поема ангажимент да се опита да осигури специални условия за кандидатите със специфични нужди в рамките на възможното (например допълнително време или специални писмени материали).
• Трябва да уведомите Изпитния център колкото се може по-рано, защото Cambridge Assessment English трябва да получи тези документи 8 - 12 седмици преди датата, в зависимост от вида на изпита, а някои изпити може да изискват документите да бъдат подадени 3 месеца преди изпитната дата.

4.       Изпитният ден

• Изпитният център ще Ви изпрати информация по e-mail къде и кога ще се проведе изпитът. Ваше задължение е да пристигнете навреме и да си носите необходимите за изпита моливи, химикалки и т.н.
• Длъжни сте да носите документ за самоличност (със снимка) в деня на изпита. Това трябва да бъде валиден и официален документ (например паспорт). Ако не носите документ за самоличност в деня на изпита, няма да Ви бъде разрешено да положите този изпит и няма да получите сертификат.
• Изпитният център ще Ви изпрати по e-mail копие на Notice to Candidates, което съдържа информация относно провеждането на изпита. Моля, запознайте се внимателно със съдържанието й. Ако не спазвате тези инструкции, може да бъдете отстранени от изпит или да не получите резултатите си.
• Забранено е да има електронни устройства като мобилни телефони, MP3 плеъри, дигитални записващи устройства, фотоапарати и т.н. в изпитната зала по време на изпита. Преди изпитния ден се запознайте с политиката на Вашия център относно електронните устройства и къде те ще бъдат съхранявани в деня на изпита. Ако центърът не може да гарантира, че електронните Ви устройства ще бъдат съхранявани на сигурно място, желателно е да си ги оставите вкъщи.
• Използването на обиден, груб или расистки език в отговорите Ви е недопустимо. Изпитните Ви материали няма да бъдат оценени и няма да получите резултати, ако сте използвали такъв език. Решението на Cambridge  English по този въпрос е окончателно.
• Възможно е да бъдете помолени да попълните анкетна карта. Cambridge English използва тази информация като част от постоянните си усилия да подобри още повече качеството на своите изпити. Информацията, която предоставяте, е напълно конфиденциална, а Вашата анонимност е гарантирана.
• Възможно е да бъдете помолени да направите кратък пробен тест, който е част от контрола върху качеството на изпитите и няма отражение върху резултата от изпита.
• Като част от процедурите по контрол на качеството, възможно е и да бъде направен запис на устната част от изпита.
• Ако по време на изпита се сблъскате с проблем, който според Вас би повлиял на представянето Ви на изпита, Вие трябва да уведомите за него Изпитния център в деня на изпита Ви. Повече информация може да намерите в Notice to Candidates. Изпитният център ще се запознае с проблема и при нужда ще уведоми за него Cambridge Assessment English, за да може той да бъде взет под внимание при определяне на резултата Ви.
• Снимките на кандидатите, които се явяват на някой от следните изпити - B2 First*, C1 Advanced, C2 Proficiency - са задължителни. Те се правят в деня на писмения или в деня на устния изпит. Всеки кандидат или родител/настойник трябва да подпише Декларацията за съгласие за снимка.

*Това не се отнася за версиите на изпитите, специално разработени за ученици (които имат ‘for schools’ в названието).

5.       След изпита

• Cambridge English не носи отговорност за загубата на изпитни материали при изпращането им от центъра и / или от мястото на провеждане на изпита до Кеймбридж.
• За някои изпити ще можете да видите резултатите си чрез Онлайн системата за проверка на резултати на Кеймбридж (Results online website) в упоменатите срокове. Вашият център ще Ви даде достъп до този сайт. За други изпити центърът Ви ще получи копие от резултатите Ви и тази информация ще Ви бъде препратена. Cambridge English може да промени информацията за някои резултати при извънредни обстоятелства.
• Cambridge English си запазва правото да не издаде резултат на кандидати, които не са били снимани при изпит, изискващ задължителна снимка или на кандидати, нарушили нашите правила, а също и да анулира резултати, ако преценим, че те не са валидни.
• Ако нарушите правилата за който и да е изпитен компонент, може да не получите резултат за целия изпит.
• Ако смятате, че резултатът Ви не е коректен, свържете се своевременно с Вашия център и той ще Ви предостави подробности за процедурите за обжалване и съответните такси. Информация за това ще намерите и на www.cambridgeenglish.org.
• Cambridge English не дава информация за представянето Ви на конкретни въпроси. Цялата необходима информация фигурира в документа с Вашите резултати (Statement of Results).

6.       Сертификати

• Ако сте преминали изпита успешно, ще можете да вземете своя сертификат приблизително три-четири седмици след публикуването на резултатите. Сертификатите от компютърния вариант на изпитите се издават до две-три седмици след публикуването на резултатите. Непотърсени сертификати могат да бъдат унищожени от центъра Ви след една година.
• Сертификатът от Cambridge English е важен документ, обезпечен по различни начини. Ако загубите сертификата си и трябва да докажете резултата си, може да изискате удостоверение (certifying statement), което официално потвърждава резултата Ви. Услугата се заплаща допълнително. Формулярът за това удостоверение ще намерите на www.cambridgeenglish.org.

7.       Авторски права

• Авторските права за всички изпитни материали принадлежат на Cambridge English. Забранено е изнасянето на задания, въпроси и каквито и да било други изпитни материали от изпитната стая.
• Cambridge  English не дава достъп на кандидатите или на Изпитния център до изпитните материали.
• Cambridge English запазва всички изпитни работи и материали.

8.       Защита на информацията

• Cambridge English спазва законите за защита на информацията на Обединеното Кралство, а изпитните центрове спазват законите за защита на информацията, под юрисдикцията на които попадат. Вашата лична информация ще бъде съхранена при вземане на необходимите мерки за сигурност за ограничен период от време, а информация, която е необходима за удостоверяване на изпитния Ви резултат, се пази без ограничения във времето.
• Cambridge English няма да използва личната Ви информация по никакъв начин, освен както е описано по-долу. В частност, информацията няма да бъде използвана за свързване с Вас с търговски цели.
• Cambridge English може да използва информацията, която давате по време на регистрацията и Вашата писмена работа, за контрол на качеството. Тази информация включвa: писмени материали, аудио и видеозаписи на устната част на изпита и други.
• Cambridge English обещава да не прави публично достояние Вашата лична информация.
• Вашите изпитни резултати ще бъдат достъпни за вашия Изпитен център и биха могли да бъдат изпратени до Вашето училище или друго оторизирано трето лице с цел удостоверяване на резултата.
• Ако бъдете заподозрени и разследвани за преписване, личните Ви данни и данните от разследването може да бъдат предоставени на оторизирано трето лице. Например, ако  решите да използвате резултата си за виза или имиграционни цели, може да споделим тази информация със съответните имиграционни власти.