ПОЛЕЗНИ ФРАЗИ ЗА НЕПРИНУДЕН РАЗГОВОР НА АНГЛИЙСКИ
За да водите уверено разговор на английски, трябва да знаете основните разговорни фрази, да сте добре запознати с граматическите тънкости и да имате ясно произношение. Това обаче е само едно от условията за успех.
Имайки само теоретични знания, е малко вероятно да можете компетентно и уверено да общувате по различни теми на английски с чужденци. Необходима ви е преди всичко практика. Много практика!
Предлагаме ви да научите най-важните разговорни фрази на английски, с които лесно можете да поддържате разговор за времето, хобита, работа, пътуване, домашни любимци и т.н.
След като усвоите този минимум, вече ще знаете как да получите необходимата информация, как да отговорите на въпрос.
Единственото, което остава да направите, е да приложите теоретичните знания на практика с професионални лингвисти (преподаватели по английски език) или с хора с роден език английски (native speakers).
1. Основен речник, за да поддържате разговора
В началото на всеки разговор, независимо от използвания език, за да не изглеждате неучтиви, трябва да поздравите събеседника си и да го попитате как се чувства. В диалог с непознат първо трябва да се представите и да разберете как можете да се обърнете към него, а със стар приятел можете да поздравите с думите „ Откога не сме се виждали!“. Подготвили сме за вас най-важните думи и фрази с превод, с които можете да започнете разговор на английски:
| Фраза | Превод |
|---|---|
| Hello! / Hi! | Здравейте/ Здраявей! |
| Good morning! | Добро утро! |
| Good afternoon! | Добър ден! |
| Good evening! | Добър вечер! |
| I am so glad to see you. / I am happy to see you. / I am pleased to see you. | Радвам се да те видя. |
| Nice to see you again. | Радвам се да те видя отново |
| I haven't seen you in a while | Не съм те виждал от известно време. |
| How is it doing? / How are you doing? / How are things? | Как е / Как си? / Как са нещата? |
| Good / Fine, thank you. | Добре / Добре, благодаря. |
| And what about you? / And you? | А ти? |
| What's new? | Какво ново? |
| It’s been ages since I saw you! | Минаха години, откакто се видяхме последно! |
| I’ve heard so much about you. | Чувал съм толкова много за вас. |
| What is your name? | Как се казваш? |
| My name is ... Nice to meet you! | Казвам се ... Радвам се да се запознаем! |
| Do you work in …? | Работите ли в...? |
| I am from ….. And you? | Аз съм от …. . А ти? |
| I think we’ve met somewhere. | Мисля, че сме се срещали някъде. |
| I almost didn’t recognize you! | Почти не те познах! |
Този основен набор от думи и фрази на английски е от съществено значение за започване и поддържане на разговор на английски. Но за обсъждане на различни теми и въпроси, е необходим много по-богат речник на английски. Примери за такива структури са дадени по-долу.
2. Как учтиво да прекъсвате някого
Понякога, в хода на диалога, имаме спешна нужда да вмъкнем нашата забележка, когато събеседникът очевидно е разбрал погрешно нашата идея и наистина искаме да го коригираме. Случва се, също така, да трябва спешно да прекратим разговора, защото официалната част на събитието е започнала. Във всеки случай, трябва да прекъснем събеседника възможно най-учтиво. Следните фрази ще ви помогнат с това.
| Фраза | Превод |
|---|---|
| Can I add / say something here? | Мога ли да добавя/кажа нещо тук? |
| Is it OK if I jump in for a second? | Мога ли да вмъкна няколко думи? |
| If I might add something.. | Ако мога да добавя нещо... |
| Sorry to interrupt you, but... | Съжалявам, че ви прекъсвам, но... |
| Can I just mention something? | Може ли само да спомена нещо? |
| Do you mind if I come in here? | Имаш ли нещо против да се включа тук? |
| Before you move on I’d like to say something. | Преди да продължите, бих искал да кажа нещо. |
| Excuse me for interrupting but... | Извинете, че ви прекъсвам, но... |
| Good / Fine, thank you. | Добре / Добре, благодаря. |
Веднага след като се изкажете, поканете събеседника да продължи: това ще изглади неприятното впечатление, което може да е останало поради внезапното ви прекъсване. Продължете, като кажете "Sorry, you were saying..."
3. Как да се съгласим със събеседника
Списъкът с най-необходимите английски думи за разговор включва тези, с които можете да изразите своето положително мнение по обсъждания въпрос. Така че, ако сте съгласни с чутото, използвайте една от следните фрази:
| Фраза | Превод |
|---|---|
| I agree with you one hundred percent. | Съгласен съм с теб на сто процента. |
| I couldn’t agree with you more. | Не мога да не се съглася с теб. |
| You’re absolutely right. | Ти си абсолютно прав. |
| Absolutely / Exactly / No doubt about it. | Абсолютно / Точно така/ Без съмнение. |
| I suppose so / I guess so. | Предполагам, че е така |
| I was just going to say that. | Тъкмо щях да кажа това. |
| That is exactly what I think. | Точно това мисля и аз. |
| I totally agree with you. | Аз съм напълно съгласен с теб. |
| I am of the same opinion | Аз съм на същото мнение. |
4. Как да покажем несъгласие
Ако вашият събеседник каже нещо, с което категорично не сте съгласни, използвайте една от следните фрази и след това обяснете позицията си.
| Фраза | Превод |
|---|---|
| I’m afraid I disagree. | Страхувам се, че не съм съгласен. |
| I beg to differ. | Позволявам си да не се съглася. |
| No, I am not so sure about that. | Не, не съм толкова сигурен в това. |
| That’s not really how I see it, I’m afraid. | Страхувам се, че не го виждам така. |
| I’m afraid I have to disagree. | Страхувам се, че трябва да не се съглася. |
| I’m sorry to disagree with you but... | Съжалявам, че не съм съгласен с вас, но... |
| Yes, but don’t you think... | Да, но не мислите ли... |
| With all due respect... | С цялото ми уважение... |
| I am of a different opinion because... | Аз съм на друго мнение, защото... |
| On the whole I agree with you but... | Като цяло съм съгласен с теб, но... |
| Yes, OK, but perhaps... | Да, добре, но може би... |
| I see what you mean but have you thought about... | Разбирам какво имаш предвид, но мислил ли си за... |
| I hear what you are saying but... | Разбирам какво казваш, но... |
| I accept what you are saying but... | Приемам това, което казваш, но... |
| I see your point but... | Разбирам аргумента ти, но... |
| I agree to some extent but... | Донякъде съм съгласен, но... |
| True enough but... | Вярно, но... |
Изразете несъгласието възможно най-учтиво и точно, особено ако разговаряте с чужденец или непознат човек. Ако целта ви в случая е именно учтив, продуктивен разговор, а не на всяка цена да отстоявате собствената си гледна точка, то за момент просто можете да премълчите несъгласието си.
5. Как да се сбогуваме
Способността красиво да завършите диалога и да благодарите на човек за приятния разговор често се превръща в гаранция, че следващия път той ще разговаря с вас с още по-голямо желание. Затова „въоръжете се“ с подходящия речник и го използвайте по предназначение.
| Фраза | Превод |
|---|---|
| Goodbye! | Довиждане! |
| Have a good / nice day. | Приятен / хубав ден. |
| I look forward to our next meeting. | Очаквам с нетърпение следващата ни среща. |
| I’ve got to go. | Трябва да тръгвам. |
| It was nice to see / meet you again. | Беше ми приятно да те видя/срещна отново. |
| Thank you for a lovely conversation! | Благодаря ви за прекрасния разговор! Добре си поприказвахме! |
| Farewell! | На добър час! |
| Send my love to… | Кажи здравей на...от мен |
| Sorry, I must be off. | Съжалявам, трябва да тръгвам. |
Сега, след като имате добър запас от основни фрази във вашия лексикален арсенал, можете да преминете към по-конкретни въпроси. Разбира се, няма да можем да покрием всички теми, за които може да се наложи да говорите, но все пак ще засегнем някои от най-подходящите.
И така, какви биха могли да бъдат предпоставките за разговор на английски? Отговорът на този въпрос зависи преди всичко от обстоятелствата, в които се провежда диалогът. Например, ако сте на почивка в чужбина и разговаряте с други почиващи, най-очевидната тема на разговор ще бъде хотелът, ресторантът, плажът или държавата, която посещавате. Ако сте срещнали чужденец на работна конференция, по-логично е да започнете с въпроси, които са пряко свързани с темата на събитието.
Препоръчваме ви в навечерието на отговорно събитие или пътуване в чужбина да направите списък с най-вероятните комуникационни ситуации и да ги разиграете на практика в компанията на англоговорящи приятели.
